Чтобы удалить данные, отзовите доступ приложения в Threads: Настройки → Аккаунт → Разрешения сайта. Токен будет удалён автоматически.